Equitable Data-Driven Facility Location and Resource Allocation to Fight the Opioid Epidemic